Adriano continua su viaje en Mentawais reunido con sus compatriotas del tour, para más tarde viajar a Los Angeles y ponerse a punto físicamente. Nat visita el taller de Channel Islands, donde recoge unas tablas para Rio, y pone rumbo a Tahiti, donde se juntará con Michel y surfeará por primera vez la famosa y temida Teahupoo.
Adriano decide ir a entrenar a Mentas junto a su amigo Miguel Pupo, y tienen la suerte de coger un Greenbush muy bueno. Mientras tanto Nat pasa una semana de plato en Santa Cruz, jugando a basket con los amigos y pasando el día en el pueblo…pero sabe que necesita olas y entrenar para la competición de Rio.
Una visiíon introspectiva de los 2 finalistas en Bells. Adriano vuelve a sus orígenes, a la favela que le vio nacer, y Nat Young trabaja su entrenamiento en Santa Cruz.
