En este segundo episodio vemos la implicación de Nathan con la fundación Mauli Ola, que utiliza el surf como terapia para los enfermos de Fibrosis Qusítica. Mientras tanto Michel cambia de isla para coger una de las mejores olas de Tahiti junto a su colega Mac Lacomare y su coach Yannick Beven.